Chapter 5
RETURN TO SENDER
"Of course," said Iris, and put the phone on the hall table.
She did it slowly, with the screen up and the call still lit, and she saw Officer Lyle's eyes follow it down. He was a pleasant man in his late thirties with a sunburned neck and a wedding band. He had drunk three cups of her coffee and complimented the cups. He had never once looked at her closed hand until now.
"Not that," he said. "The other one."
"This?"
She opened her fingers. The flash drive lay in its handkerchief, small and black, with her own monogram embroidered at the corner in blue thread. IVA. She had stitched it for Julian's birthday eleven years ago and he had lost it within the week.
"Mrs. Vandermeer. Please."
"It's only a handkerchief."
"Then you won't mind."
"I don't mind at all." She held it out, and her voice did not shake, which surprised her. "I'd only like you to know that the drive is encrypted. My husband wrote the key down. It's in the notebook. And the notebook is in the kitchen with three people who've read it."
His hand stopped an inch from hers.
"That's nice," said Lyle. "It's a shame, then, about the notebook."
He took the handkerchief. He closed his fist on it, and with his other hand, unhurried, he undid the strap on his holster.
"I'm sorry," he said, and seemed to mean it. "I've got a girl at home. Six years old. He holds a lot of paper on me, Mr. Pryce. I didn't know it'd come to a family."
"Officer Lyle," said the phone on the hall table.
It was a small, dry, tinny voice, and it came out of the speaker at exactly the volume of a man speaking very quietly into a cup. Lyle froze.
"Officer Lyle. This is Detective Okonkwo. You're on speaker. I've heard every word." A pause. "I would like you to take your hand off your weapon. I'd like you to think about your daughter. I am standing at the end of the drive, and there are two troopers behind me, and the call has been recording since nine forty-one."
For a moment the whole hall held its breath.
Lyle looked at the phone. He looked at the door, ajar, with the gray morning behind it, and the lawn, and the long gravel drive running down to the road. A car had turned in at the gate. It did not have its lights on. It did not need to.
He drew the gun.
It came out of the holster with a small greasy sound. He did not point it at her. He held it low, at his hip, in a hand that was visibly wet, and she thought, with the distant clarity she brought to cracked varnish: he has never done this before.
"Move," he said. "Into the kitchen."
"No."
"Mrs. Vandermeer..."
"No," said Iris. "I've been moved for three years."
A shape came through the kitchen door behind her.
It was Owen. He did not rush. He walked straight past her, in his gray jumper and his borrowed beard, with his scarred hands open at his sides, and stopped between her and the gun. He was not much taller than Lyle. He was a good deal broader. He stood with the weight easy in his legs, like a man on the deck of a boat.
"Son," he said. "I mend things for a living. I'd rather not have to mend you."
"Get back."
"I don't think I will."
"I'll shoot."
"I know." Owen's voice was very gentle. "But you'll have to look at me while you do it, and I've got his eyes. Everyone says so. I'd think about that."
Lyle's gaze flicked to his face and stayed there. His mouth worked. The barrel of the gun wavered, and dipped, and wavered, and from the stairs above them a small sound, no louder than a sigh, made them all look.
Posy sat on the third stair from the bottom, with Mister in her lap.
She had not been told to stay in the kitchen. She had not been told anything. She sat with her knees tucked up and her bangs in her eyes, watching the grown-ups with the grave attention she had given the whale drawing, and the whole house, the whole bright, cold, enormous morning, seemed to narrow down to the small white face of a seven-year-old girl.
The stair beneath her gave its long, low, familiar groan.
Lyle flinched. It was only a flinch. It was a very small movement, a quarter-turn of the head toward the sound, and Owen was on him before the echo died.
They went into the coat stand together. The gun went off.
It was a flat, enormous, appalling crack, and a lamp on the hall table burst into white pieces, and Iris was on the stairs with her daughter in her arms before she knew she had crossed the floor. She turned Posy's face into her shoulder. She felt the child's heart going like a trapped bird. There was a smell of cordite and spilled tea.
"Mom," said Posy, in a very small voice. "Mom, I didn't mean to make it creak."
"You did exactly right."
"Did I?"
"You did exactly right, baby."
The front door slammed open. Two troopers in gray came through it, fast and low, with Detective Sam Okonkwo behind them, heavy, rumpled, with his reading glasses pushed up into his hair. He took in the room in one glance. The wrecked coat stand. The shattered lamp. Officer Lyle on his stomach with his arm up behind him and Owen Pike kneeling on his back, bleeding from a cut above the eye and holding a small black flash drive in his bare fist, wrapped in a handkerchief, like a man with a live coal.
"Mr. Pike?" said Okonkwo.
"Detective." Owen held it out. "I think this is yours."
They took Graham Pryce at the airport at one.
He had a bag, and a passport in another name, and a boarding pass for a flight to a country with no extradition. He was waiting in the first-class lounge with a glass of champagne when two men in plain clothes sat down on either side of him, and he did not say a word. He only smiled, and set the glass on the table, and she heard later that he had asked, very civilly, whether he might finish it.
Iris did not see it. She was sitting in her own kitchen with a plaster on her thumb and a blanket round her shoulders and her mother-in-law holding her hand.
"The man is a fool," said Eleanor.
"He's not."
"He is a fool in a good suit. He left a ledger in the safe at the firm. Sam found it at ten. Forty-one trusts, and every entry in Julian's own hand." Her lips thinned. "Copied, of course. A child could see it. He forged them all, to hang the whole thing on a dead man."
"He was going to say Julian stole it."
"He was going to say my son stole it, and ran, and came back with a different face." Her grip tightened. "And you would be the wife who'd let him in. A conspirator. He would have taken Posy."
"He didn't."
"No." Eleanor turned her head. Her eyes were red and fierce and perfectly clear. "Because a man from Nova Scotia walked up a hill in the rain and told the truth by accident."
Across the table, Owen put down his mug.
His eyebrow had been stitched, crookedly, by a trooper with a first-aid kit. He had washed the beard in the sink, and then, after a long look at himself in the hall mirror, he had taken the scissors from Iris's drawer and cut it off. Underneath he was a rounder, ruddier, plainer man, with a heavy jaw and a scar on his chin. He looked nothing like Julian. He looked, she thought, like himself, and the thought was strangely sweet.
"It wasn't an accident," he said.
"No?"
"I knew exactly what I was doing. I knew it on the ferry." He looked at his hands. "I told myself I was keeping a promise. I think I wanted to be somebody's brother."
"You are," said Iris.
"Am I?"
"Posy thinks so."
He smiled, painfully, and looked away.
They buried Julian on the fourteenth of November.
It rained, a thin, fine, soft rain that came up off the lake and hung in the maple like breath. Not many came. Eleanor stood at the head in a black coat, without her cane. Detective Okonkwo stood at the gate with his hat in his hands. Mrs. Abernathy, who was eighty-three and had been told that morning that every penny of her trust would be returned, was wheeled in by a nurse and sat under an umbrella, saying over and over, "Such a nice young man. He always remembered my birthday."
Owen carried the box.
It was a small box, plain cedar, with brass corners. It had traveled three days from Lunenburg in the back of his truck, wrapped in a quilt. He carried it up the hill on his two scarred hands, past the black obelisk and the stone lamb, and set it down at the foot of the maple, next to a very small white stone.
The grave beside Theo's had been dug that morning.
Iris had chosen it herself. She had stood in the long wet grass with the sexton and said, there, and he had looked at her with some alarm, because it was the space that had been marked for Eleanor. But Eleanor had come up the hill the next day with her cane and her scarf, and said, quite shortly, "I am sixty-eight. I shall be quite comfortable by the wall."
Posy stood between Iris and Owen, holding a hand of each.
She had insisted on bringing Mister. She had tucked him under her arm, in the rain, with his one eye glinting. And when the priest had said the words, the old words, and Owen had lowered the box into the earth with his face wet and set, she put her whale down on the wet grass, very gently, beside the small white stone.
"For Theo," she said. "So he's got company."
Iris put her hand over her mouth.
"He can keep him till I'm bigger," said Posy. "Daddy can look after them both."
No one answered. There was nothing to say. They stood in the soft gray rain, a woman and a child and a man who looked nothing like their dead, and the maple dropped its last leaf onto the new earth.
The stone was cut in December.
She had wanted it plain. She had wanted it small and white, no larger than Theo's, with his name and dates. But the stonecutter had come to the house with a sheet of paper and a sample in granite, and he had said, shyly, that he wondered if she'd like a line.
"A line?"
"Most people do." He turned his cap in his hands. "It's customary. Something that says who he was."
She had thought about it for a long time. She had gone up to the studio, with its north light and its rows of bottles, and sat at the bench where the Corliss had stood. It was gone now. It was in an evidence room in Montpelier, with its secret hinge and its baize-lined channel and a tag around its frame. She had cleaned it herself, the last square inch of varnish, before she let them take it. It was an honest, unremarkable, beautiful painting. It had a yellow cow, and a river, and a cracked blue sky.
She came down at dusk. She wrote the line on the back of an envelope, and she handed it to the stonecutter, and she watched his face as he read it.
JULIAN ARTHUR VANDERMEER.
HE WROTE EVERY MONTH.
"Is that all right?" he said.
"It's the only thing that's true."
On the first of January she sat at the pine table with a pen.
The house was quiet. Eleanor had gone home. Posy was at her grandmother's for the night, learning to play gin rummy and being outrageously cheated, and the kitchen smelled of turpentine and old tea. A fire ticked in the grate. On the table, in a blue biscuit tin with a Scottish piper on the lid, stood thirty-six envelopes in a neat row.
She had read them all.
She had read them over three nights, in the chair by the window, with a blanket on her knees, one at a time, in order. She had not cried. She had laughed more than she'd expected. A man on a dock in Nova Scotia describing a heron. A man trying and failing to cook an egg. A man writing, in October, in a hand that was beginning to slip, that he had seen a child on the ferry with a stuffed whale, and had had to go and stand on the deck in the wind.
She had learned the way he wrote when he was frightened. She had learned the way he wrote when he was happy.
She had not forgiven him. She did not think she would. But she had stopped, somewhere in the second week, wanting to.
On the table beside the tin lay a second bundle, tied with string. Thirty-six envelopes, the same plain white, addressed in her own hand to a box in Burlington. Owen had brought them down in his truck. He had set them in front of her without a word. They were all unopened, and none of them had ever been answered, and every one of them was stamped, in a long dull violet, with the same three words.
RETURN TO SENDER.
She laid her hand on them. Then she took up the pen.
She wrote for a long time. She did not hurry, and she did not tear anything up. The fire burned down and she fed it. Outside, a thin snow had begun to fall, and the lamp on the porch made a small gold room in the dark.
When she was done, she folded it into thirds. She slid it into an envelope, and licked the flap, and sat looking at the blank white front.
Mr. Owen Pike.
Dory Shop, Water Street.
Lunenburg, Nova Scotia.
She pressed a stamp into the corner. She did it with the flat of her thumb, the way she smoothed gold leaf. She carried it out through the cold hall, past the new coat stand, and down the steps in her slippers, and across the dark lawn to the mailbox at the end of the drive, where she opened the little tin door and put it in.
She stood there a moment with her hand on the flag.
The snow came down on her hair. A long way off, below the hill, the lake had gone silver, and the roofs of Bellhaven lay like a sleeping herd. Behind her the house glowed, with its one yellow window and its crooked chimney, and a thread of smoke going straight up into the quiet.
She raised the flag. She went inside.
The reply came in the third week of January.
It was a thick envelope, creased and slightly damp, with a Nova Scotia postmark and a stamp of a lighthouse. Posy found it on the mat. She carried it to the kitchen with both hands, as if it might spill, and set it by her mother's plate, and climbed onto her chair.
"It's from Uncle Owen."
"I can see."
"You haven't opened it."
"I'm going to."
"You're going to look at it first. You always look at things first." Posy leaned across the table, and without any ceremony, put her small nose to the paper and sniffed, long and thoughtfully, like a wine merchant.
"Well?" said Iris.
The little girl sat back. Her bangs were in her eyes. She had a smudge of jam on her chin, and a gap where her second tooth had come out on Tuesday, and on her wrist the heavy brass watch swung loose, a size too large, ticking.
"It smells like the sea," she said, and smiled.
"Good," said Iris.
She slit the envelope with the scalpel. The first line was written in a square, slow, careful hand, with every letter standing apart, like a boy who had been taught to write by a sailor.
Dear Iris, it said. I'm sorry I'm no good at starting these.
She read it aloud.
THE END