Chapter 6
ARM’S LENGTH
Theo came back with a yardstick.
He walked into the shop at eight the next morning carrying it like a rifle, one sock striped, the other printed with tiny cartoon lemons, and laid it across the desk with a click that sounded final.
“Thirty-six inches,” he said. “I looked it up. That’s what arm’s length legally means, or close enough. I’m told close enough is what the law runs on.”
Nora stared at him over her coffee. She had not slept. She had read the contract four times, and by the fourth time the words had stopped being words and become a pattern, like a wallpaper in a room where something bad had happened.
“You read it.”
“You left it on the desk with a yellow flag stuck in it. That’s not privacy, that’s a hint.” Theo dropped into the chair opposite. He did not pretend to joke. His face, in the thin morning light, looked very young and very worried. “Nor. Is it true? About the deed?”
“It’s true.”
“And you didn’t take it.”
“I haven’t answered.”
“You don’t have to answer me.” He pushed his glasses up. “But I’m going to say one thing and then I’ll hand out the yardstick. That man looked at your whole life and put a number on it. You do not owe him a counteroffer.”
Nora almost smiled. “That was more than one thing.”
“I’m a generous speaker.”
She told him the rest. All of it, in order, the way she had promised Dane she would tell it to him. When she reached the part about Eleanor Calloway and the steady hands, Theo went very quiet, then took off his glasses and cleaned them on his sleeve for the full length of a minute.
“So the dead wife did it,” he said at last.
“Maybe.”
“Opened it. Added a page. Glued it back.” He held the lenses to the light. “That’s a woman who wanted you to find something, and couldn’t say it out loud.”
“Or someone who wanted me to find something, and chose a letter I’d never see.”
“Either way,” said Theo, “I’d like to have met her.”
At six that evening, the bell rang.
Dane came in with the damp collar of his coat turned up and a paper bag in one hand. He stopped dead at the sight of the desk. Theo sat at one end of it with his arms folded and the expression of a customs officer. Between the two chairs, a wooden yardstick lay square across the blotter.
“Good evening, Mr. Calloway,” said Theo. “I’m the chaperone.”
Dane looked at the yardstick. He looked at Nora. A slow, helpless crease appeared at the corner of his mouth, the first real one she had seen in eleven years.
“Is that regulation?”
“It’s the Bellamy and Daughter standard,” said Nora. “Sit down.”
He sat. The yardstick stayed between them. He put the paper bag on the desk and slid it across, and Theo opened it as though it might be evidence.
Oranges. Three of them, bright as small lamps.
“For the Tuesday,” Dane said. “I’ll explain.”
“It’s Tuesday?”
“It’s Tuesday.” He gave her a look that said, You told me to start with the first one. “I thought I’d bring something to hold.”
For an hour, they did exactly what the contract allowed. Nora asked questions. Dane answered them. She wrote on her pad with her left hand curled around the pen and her right fingers resting on the edge of the paper, and he sat eleven inches past the line of the yardstick, because he was a man who tested edges and could not help it, and Theo said, “Back up,” three times without looking.
Dane told her about a night in the tenth grade when he failed an algebra exam and his mother found him in the driveway at midnight with the engine off, pretending to study. She did not ask. She got into the passenger seat in her robe and slippers, took the exam out of his hands, read it, and said, Well, that was ambitious. Then she drove him to an all-night diner on Abercorn and ordered two slices of pecan pie.
“She never said a word about the grade,” he said. “She just sat there with a fork, and she said, Tell me the part you understood.”
“What did you say?”
“Nothing. I cried into the pie.” His mouth twisted. “She ate the rest of it, and said it was the best pie she’d ever had, because it had salt.”
Nora’s pen had stopped. She did not remember stopping it.
She wrote, in her quick, sloping hand: tell me the part you understood.
She looked up. Dane was watching her write. He was watching her the way he used to, a long, hungry, careful look, like a man memorizing a map to a place he was not sure he’d be allowed to return to.
Theo’s phone rang.
He glared at it. He glared at Dane. He glared at the yardstick, and then, with the air of a man about to be proven wrong in the worst way, he stood. “That’s my sister. She never calls. It’s an emergency or a recipe.” He pointed two fingers at his eyes, then at Dane, then at the yardstick. “Thirty-six inches. I will be six feet away, in the next room, listening.”
The door swung shut behind him. The room settled into a hush so thick that Nora could hear the lamp hum.
“He’s fierce,” Dane said.
“He’s terrified.”
“Same thing, in the right people.”
She put down the pen. She looked at the paper bag, and the oranges, and the careful line of wood laid across the desk.
“Your father came to see me last night.”
The humor went out of Dane’s face like a lamp being switched off.
“What did he say?”
“He offered me the building.” She kept her voice level and watched him hear it. “The deed. A check. Charleston for a month, and I’m supposed to tell you I took the money.”
Dane did not move. His hand slid to his wrist, and the two fingers pressed flat. Not tapping. Holding.
“And?”
“And I read your contract.” Quietly: “All of it. Section Four. Section Nine.”
“Nora.”
“You said no more lies.”
“I haven’t lied.”
“You left out that you sold yourself for my grandmother’s lease.”
“I told you I signed something. I told you I couldn’t say.” His voice cracked on the last word. “If I’d said what was in it, you’d have walked away from me. And Section Nine says I’m not allowed anywhere near you, and you’d have been right to go. I came anyway. I know what that makes me. I’m in breach of everything I signed every single evening I walk through that door.”
“Then why do it?”
“Because I’m tired.” It came out raw. “I’ve been obedient for eleven years. I did everything he asked. I smiled at his dinners, and I signed his papers, and I said yes when he said, Son, be reasonable. And all that time I told myself I was protecting people.” His laugh was dreadful. “I’ve protected so many people, Nora. I’ve protected every single person I ever loved right out of my life.”
She did not decide to stand. She was simply standing, and then she was around the desk, and the yardstick was at her hip, and he was looking up at her from his chair.
“Dane.”
“I’d like to be in breach of something,” he said. “Just once. On purpose.”
She should have stepped back. Thirty-six inches. Six feet. A man at a door, listening.
His gaze dropped to her mouth.
“You never fixed it,” he said.
“What?”
“Your tooth.” His voice had gone strange and low. “The front one. You chipped it on the roof, the night you laughed so hard you dropped the ginger ale. You told me you’d have it done by spring.”
“I told you a lot of things.”
“You said it made you look like a pirate. You said you’d never fix it, because I’d made you laugh so hard it was worth a tooth.”
He had remembered. Eleven years, and a whole life of other people, and he remembered the exact words, the shape of the night, the roof, the cold bottle between them.
Slowly, as if she might spook, Dane lifted his hand. His fingertips came to rest against her jaw. They were warm and slightly rough, and they shook.
Nora closed her eyes.
For one second, that was all there was in the world. A warm palm. A breath. The smell of rain and orange peel, and her own heartbeat getting louder in her ears like someone walking up a staircase.
Then light flared against her lids.
White, sudden, flat, from the street window behind them.
A flash.
Her eyes snapped open. Dane had gone rigid. Through the glass, past the ribbon wall and the rain-streaked pane, she saw the long black car at the curb, and the dark lowered window, and the shape of a lens catching the lamplight like a small, patient eye.
It went up. The window rolled shut.
The car pulled away, unhurried, its tail lights dissolving into the wet.
Nora stood with Dane’s hand still pressed to her face, her pulse racing and her mouth dry and her whole body cold with the knowledge of what that picture would say, framed by a lawyer and set down neatly beside a clause marked in yellow.
“That,” Dane said, very softly, “was not thirty-six inches.”