Chapter 22
A Key of Her Own
Three weeks later, Nora heard her mother admit she had been wrong.
The cassette player sat on Mina’s table with its battery cover held in place by an elastic band. Nora had replaced the batteries twice before pressing play, although the first set had worked. Iris waited opposite her. Between them lay the tape in its cracked plastic case, a fresh box of tissues, and two mugs neither had chosen.
Rose had given them the recording that morning.
“It’s Ruth talking to me,” she said. “I’ve heard it enough.”
“Do you want it back?” Nora asked.
“Eventually. Not today.”
Now the tape hissed. There was a clatter, then Ruth’s impatient little breath.
“Is it on?”
Nora’s hand moved toward the stop button. Iris touched her wrist, lightly enough that she could still pull away.
On the tape, Rose said yes.
Ruth cleared her throat.
“I took your keys because I was frightened.”
The voice was smaller than Nora remembered. Death had made her mother enormous, present in every cupboard and document. On the tape she sounded like a tired woman sitting too near a cheap microphone.
“That doesn’t tell you anything useful,” Ruth continued. “You already know I was frightened. I keep saying it as though the words will change what I did.”
Iris looked down at her mug.
“You asked to go out,” Ruth said. “I told you to wait until after dark. Then after dark I said it was too dangerous. I wanted to know where you were. I wanted to know somebody I had helped would still be there when I came back.”
Nora swallowed.
Rose’s recorded voice asked a question too softly to hear.
Ruth answered, “No. You didn’t owe me that.”
The tape ran through several seconds of silence. Nora heard a spoon strike a saucer. She knew the saucer. Yellow rim, chip underneath, bought in a set of four when Iris was ten. The world kept offering tiny objects she had not expected to survive.
“Then give them back,” Rose said.
Ruth did not reply immediately.
Nora waited for the sound of keys. It did not come.
“Tomorrow,” Ruth said.
Iris reached across and pressed stop.
The room became quiet enough to hear someone opening Mina’s shop downstairs.
“I can’t,” Iris said.
“All right.”
“Not because I don’t believe it.”
“You don’t have to explain.”
Iris let her hand fall beside the machine. “She knew. She could say it that clearly, and she still said tomorrow.”
Nora looked at the stopped reels.
“Yes.”
It was the word they had left, the one they could say without asking either woman to become simpler than she had been.
Outside, a bus passed the shop. A loose pane rattled in its frame. Nora had promised Mina she would fix it and had postponed the job twice because there was always another meeting, another statement, another call asking her to remember the precise order of events.
She took her notebook from her bag and wrote window, today.
Iris watched her.
“What?”
“Nothing.”
“You’re allowed to say it.”
Iris looked back at the cassette player. “I don’t know if I want to forgive her.”
Nora nodded.
“I don’t know if I do either.”
“You can miss her.”
The permission hurt more than Nora expected. She pressed the heel of her hand against her mouth and tried to breathe through it. Iris came around the table and sat beside her. She did not say Ruth would have wanted them together. She did not turn their mother’s absence into a reason for anything.
She stayed until Nora could pick up her mug.
That afternoon, Arthur Mercer gave a further interview.
He asked Eli to drive him, then asked him to come inside. Eli said he would wait outside and bring him home afterward. He told Nora this while helping her remove Mina’s loose window beading.
“Was he angry?” she asked.
“A little.”
“Were you?”
Eli examined a split in the wood. “More than a little.”
Nora held the pane steady while he worked. The glass was cold against her fingertips.
“He says he was protecting me,” Eli said.
“From what?”
“Being the son of a man who lost his job. Being poor. Being frightened.”
“You were already frightened.”
“Yes.”
He pulled out an old nail and placed it on the sill.
“I told him that. He said he hadn’t realised.”
“Did he mean it?”
“I don’t know. I think he may be starting to.”
Nora wanted to tell him what to do with that. Let him try. Keep your distance. Make him say every word. Instead she asked for the next nail.
When they finished, the pane no longer rattled. Eli pressed his palm against the frame and smiled, just a little.
“That’s one thing.”
“One thing,” Nora agreed.
Rose came downstairs carrying a cardboard box. Inside were two bowls, three books, and the ceramic dog with the missing ear. She had asked Iris whether she could keep it. Iris told her it had survived long enough to choose its own address.
The address was a small flat above a florist on the west side of town. Beth had helped Rose consider options, and Rose had visited it twice before deciding. It had a window over the back garden, a separate kitchen, and a front door she could open from inside without a key.
Nora had checked that last detail only after Rose asked her to.
“The landlord is meeting me at four,” Rose said.
“Do you want a lift?”
“Mina’s taking the box. I’d like to walk.”
“All right.”
Rose put the box down on the counter. “You can come, if you want.”
Nora looked at Eli. He was wiping dust from the sill.
“I want,” she said.
They walked along streets Nora knew from school, past a closed betting shop and a bakery that now sold expensive sandwiches. Rose stopped at the crossing and waited for the green figure even though no cars were coming. Nora waited beside her. There was nowhere they needed to be before four.
At the flat, the landlord handed Rose two keys on a plain ring. He explained the heating, the bins, and the temperamental kitchen tap. Rose asked him to show her the stopcock twice. He did, without making her feel foolish.
When he left, she stood in the empty sitting room with both keys in her palm.
“Would you like me to keep a spare?” Nora asked, then wished she had waited.
Rose looked at the keys.
“Not yet.”
“That’s fine.”
“Maybe later.”
“You can decide later.”
Rose put the keys in her pocket and went to open the window. The garden below contained a pear tree and a broken watering can. Somewhere nearby, somebody was frying garlic.
She drew in a long breath.
“It smells like people living,” she said.
Nora helped put the bowls in the cupboard. They placed the ceramic dog on the sill, facing outward. Then Rose asked for an hour alone, and Nora left without suggesting she keep her telephone close.
On the pavement, she looked up once. Rose was still at the window. She raised a hand, then closed the curtain halfway.
That evening, Tessa’s first article appeared.
It named the clinic, the operating companies, and the officials connected through records she had verified. It described the police investigation without promising its outcome. The six residents were not identified. Rose had chosen to use her own name in a short statement. Iris had chosen not to be named at all.
Nora read both choices on the screen and felt the difference between a story being told and a life being taken.
Under the article were comments. She closed them before the first one finished loading.
Mina sent a photograph from Alder Lodge. Lillian sat beside an older man with the same sharp chin. Both had agreed to the picture being shared with Rose and the small group who had helped trace him. His hand rested on the table near hers, not touching yet.
Nora showed Iris.
“He brought thread,” she said, reading Mina’s message.
“Good man,” Iris replied.
They were in Nora’s temporary room above the shop. Iris had come back from Mereford that morning for another appointment. Sam was due on Saturday, eager to inspect the sea and apparently unconvinced it would be larger than the reservoir near his school.
“He’ll need a coat,” Nora said.
“He owns a coat.”
“Does he wear it?”
“Occasionally, when the performance of being cold becomes less interesting.”
Nora smiled and put the kettle on.
While the water heated, Iris took a folded drawing from her bag. Sam had drawn the sea as a blue rectangle with seven enormous fish and one tiny person standing beside it.
“That’s you,” she said, pointing.
“Why have I got six fingers?”
“Tools. He thinks you carry them all the time.”
“He isn’t entirely wrong.”
Nora put the drawing against the wall, leaning it behind the sugar jar so it would stand. The paper bent in the middle. She straightened it twice, then left the crease alone.
“Does he know everything?” she asked.
Iris shook her head. “Enough for his age. Enough to ask more when he wants. I told him people stopped me leaving a place, and that some people are helping us make a record of what happened.”
“What did he say?”
“That they should have asked.”
Nora looked at the tiny person beside the enormous fish.
“He’s right.”
“He often is. It’s exhausting.”
The kettle clicked off. Nora poured the water and waited while Iris chose a biscuit from the packet on the bed. Her sister took the broken one first, just as she had when they were children. Nora almost told her she did not have to do that anymore. Then Iris caught her looking and took an unbroken one as well.
“What?” she said. “I’m hungry.”
Nora passed her the packet. They sat with their cups between their hands and ate until there were only crumbs left.
On the bedside table lay the brass key from Ruth’s coat. She had cleaned the blood from its stem but left the dark tarnish around its bow. It no longer opened Nine. Nora had changed the original lower lock after the building was made safe for limited access, giving the keys into the solicitor’s agreed arrangement while the leases were reviewed.
Iris picked up the old key.
“Are you keeping it?”
“I don’t know.”
“You don’t have to know tonight.”
Nora held out her hand. Iris placed the key in it, then folded Nora’s fingers closed with the gentlest pressure.
Nora moved the sugar jar so Sam’s drawing would not fall. Iris reached to help, their hands briefly meeting against the folded paper. Neither hurried to move away.
For the first time, the weight felt like metal.