Chapter 5
THE SECOND TIME
Maggie had never once in her life told me not to trust someone she loved.
That was what stuck in my head, standing in the golden saloon with the speaking tube gone dead and the clock sweeping past twelve minutes after four. Maggie had told me not to date a boy called Dennis, not to dive alone off the Manacles, and not to drink anything the Chain Locker poured out of an unlabelled bottle. She had never, not in twelve years, pointed a finger at my father.
Unless she’d known something I didn’t.
“Don’t,” said Thomas.
“Don’t what?”
“Don’t look at me like that. I can’t do my thinking with that face on you.” He pushed himself off the table. “It’s your mother’s, you know. That look. Like you’re measuring a plank.”
“Then answer the plank. What did you not tell me?”
The ship answered for him.
A hatch slammed open somewhere below. Boots rang on iron, three men at least, moving fast and not bothering to be quiet. Caleb had the saloon door shut before I saw him move. The coin was gone from his hand, and in its place was a heavy brass lamp base he’d ripped off the wall bracket.
“Engine room hatch,” he said. “They came up through the bilge.”
“You can’t fight armed men with a lamp,” I said.
“It’s a very good lamp.”
My father went to the nearest wall and pressed both hands flat against the gold lines. They flared white. Down the passage, something heavy fell, and a man swore, and the swearing turned abruptly into a different sound, higher and thinner. A door was banging somewhere. Then silence, and the slow patient tick of that dreadful clock.
“That bought us two minutes,” said Thomas. His knuckles were bloodless. “Not three.”
“Then talk fast.”
He turned. The light caught the wet on his face, and he looked, for the first time since I’d climbed aboard, exactly as old as he was.
“The second time under each name,” he said. “I told you I didn’t understand it. That was a lie, Nora. I understood it eight years ago.”
I didn’t say anything. I chewed the inside of my cheek until I tasted copper.
“The map isn’t a killer. It’s a ledger. A name goes in at the first time, and it’s held. Not drowned. Held, the way you hold a breath. The second time is the hour that name comes out again.” He pointed at the brass. “Every line on that panel has a return. Some are centuries off. Some are tomorrow. But none of them can come out unless another name goes in at the right minute to balance the weight.”
“And Mum’s?”
“Four seventeen. Today.” He said it like he was setting down a stone. “The minute yours is written. The very same minute, Nora. One goes in, one comes out.”
I heard Caleb’s breath catch behind me.
“So it’s a trade,” I said slowly. “My name for hers.”
“The map thinks so.”
“And you were never going to tell me.”
“I was going to take your place, so you’d never have to know.” His mouth twisted. “If I give mine freely, the weight balances against you, and the bowl closes with you safe. But then your mother’s return goes unspent. She stays held. For good this time, because the hour passes.”
The floor tilted under me, though the ship hadn’t moved.
“You’d choose that?” I said. “You’d let her stay in there, to keep me out of it?”
“I would choose you every time I was asked.”
“Nobody asked you!” The shout cracked off the carved panelling. “Twelve years you’ve been trying to make that map give her back. You said so. You stood there and cried and said so. And the moment it hands you a way, you decide for me that it isn’t worth the price?”
“The price is you.”
“The price is my decision, Dad.”
He flinched, as though I’d thrown something. It was the first time I’d called him that since the dock.
Four fourteen.
“Don’t listen to him,” said a thin voice from outside the door, and my whole body locked. “He’s got the right of it, but he’s still hiding the worst of it.”
The door opened.
Victor Hale stepped through as though he were entering a restaurant. The grey suit was spotless. Not a single drop of the Atlantic marked it. The rimless glasses glinted, and on his right hand the silver ring shaped like a ship’s wheel turned once, slowly, under his thumb. Behind him came two men in dark wetsuits, the tall one from the car park among them, carrying short black weapons with the casual ease of men carrying umbrellas.
And between them, small and white haired and grey with cold, Maggie.
Her cardigan was soaked. Her curls were flat to her skull. She was holding a pencil in her right hand, a stub, chewed at one end, and she was gripping it as if it were the only dry thing on the sea.
“Maggie,” I said. It came out a whisper.
“Hello, love.”
“Did he hurt you?”
“Not so as you’d notice.” Her smoker’s voice cracked. “I’m sorry, Nora. I’m so sorry. I should have told you years ago.”
“Marguerite has been very helpful,” said Hale. He said it mildly, as one might compliment a waiter. “Do sit down, Thomas. I find people think better in chairs.”
“I’ll stand, Victor.”
“As you like.” He wandered to the glowing wall and studied it with obvious, almost hungry pleasure. “Twelve years I’ve waited to see the inside of this room. Your lantern was lit, I’m told, by a man who isn’t quite a man. A keeper. How does it feel, Thomas? To be the maid who dusts the house of God?”
“You’ve no idea what it is.”
“I know what it is for.” His eyes slid to the brass list, and I watched them find one particular name, halfway down the panel, and rest there. “Tell her, Thomas. Tell her about the second line. Or I will, and I do it so much more efficiently.”
My father said nothing. His jaw was working.
“Fine.” Hale turned. His smile was gentle, almost sympathetic, and I understood in that moment that I had never in my life been so frightened of a face. “Twelve years ago, Miss Blackwood, your father stood on a dock and told a very brave lie. He said he had given his own name for Mr. Rourke’s. He had not. He gave two. His own, which the map refused as too light. And the name of the man who’d paid for his expedition, which the map accepted as the balance.”
Caleb said, very quietly, “He gave yours.”
“He gave mine. The gentleman who bought the ship, the crew, and the charts that finally led him to this place. He wrote my name in the ledger as casually as signing a receipt.” Hale touched the ring on his hand. “And the map, being a ledger, did not take me. It marked me. I have been living under a note of debt for twelve years, and the second time beside my name is coming due.”
“When?” I asked.
“I would rather not say.” He glanced at the clock. “But it is soon, and I am not a man who enjoys being soon.”
So that was it. A man who had spent his whole life buying the unreachable had finally found something that could not be bought, and it was his own life.
“You want to be the keeper,” said my father hoarsely. “You want my place.”
“I want the pen, Thomas. The keeper is the one who decides which names go in and which come out. Do you understand what that is? Not a treasure. Not a map. Sovereignty over the one thing nobody has ever managed to own.” The soft voice trembled, just slightly. “I will never be ordinary again.”
“It will break you.”
“It broke you. I’ll be sturdier.”
Four fifteen.
“Here is my offer,” said Hale. He spread his hands. “Mr. Blackwood steps aside. The bowl closes on Miss Blackwood’s name as written. Mrs. Blackwood returns to her husband. The keeper’s seat falls vacant, and I take it. Everyone is happy. Well.” A faint, regretful smile. “Almost everyone.”
“Almost,” I said.
“One goes in. One comes out. The arithmetic, I’m afraid, is unforgiving.”
I looked at Maggie. She was crying. She wasn’t making any noise about it, just letting the tears run into the creases of her face, and she stared at me with her pencil clenched like a prayer.
“He told me Eleanor could come back,” she whispered. “He said you’d choose it, love, if I explained. I didn’t know what it cost. I swear to God I didn’t. He said it was a trade between your father and the sea.”
“Is that why you told Dad everything about me?”
“I told him because he asked, and because he was the only person on God’s earth who loved you as much as I did, and he couldn’t be there.” She was sobbing outright now. “I thought it might keep him alive. I thought it might keep you.”
Something hot and aching came loose in my chest, and I turned my face away so nobody would see it.
Caleb touched my elbow. Just two fingers, barely a brush.
“Red,” he murmured. “Whatever you pick, I’m with you.”
“Don’t say that.”
“I’m saying it.”
“You’ll go and do something noble and stupid.”
“Probably.” The ghost of the old grin, the gold tooth flashing. “But I’ll be next to you when I do it.”
Four sixteen.
My father took one step toward me. Then another. His hand came up, the thin ringed hand, and stopped an inch from my cheek.
“Nora,” he said. “Whatever you choose, it was never about the map. I need you to know that. I looked at your face on the morning you were born, and I thought, there. That’s the whole sea. Everything else was only water.”
The line sat between us, simple and awful. I could have forgiven him a hundred cruelties, but I did not know how to forgive that one kindness.
I was humming. I realised it with a distant surprise. Off key, thin, a tune I hadn’t thought about since I was nine years old. My mother’s tune. The one she sang on the stern of the little boat the summer before she died, while my father steered and I trailed my fingers in the foam.
I stopped humming. I walked to the wall.
“Nora,” said Hale pleasantly. “I wouldn’t.”
“Shut up, Victor.”
I laid my scarred hand on the brass beside my name, and the gold lines ran up my wrist like water finding its level. They were warm. They were almost kind. I closed my eyes, and for the first time in twelve years, I did not think about the minute stopped on my wrist.
“I give it freely,” I said. “My name. Mine. Not his.”
“No!” My father’s roar tore through the saloon. “Nora, no!”
“But not to you.” I opened my eyes, and I looked Hale in the face, and I was surprised by how steady my voice was. “You don’t get the pen. And I’m not trading my mother for my life. I’m trading me for her. That’s different. I know it’s different.”
“Child, you’ve no idea—”
“The map does.”
Four seventeen.
Every lamp in the saloon went out at once.
For a second there was only the dark and a roar of water rising everywhere, the long, deep note of the walls of the bowl beginning to close. Somebody was shouting. Somebody fired a weapon, a flat bright crack that lit a snapshot of the room: Caleb lunging, Hale’s glasses flashing white, my father’s open mouth.
Then the dark again, and a stillness that I felt in my teeth.
A hand closed around mine.
It was small, and warm, and callused at the fingertips, as if it belonged to someone who had spent a lifetime on ropes. A wedding ring, worn thin as wire, rested against my knuckle.
“Hello, darling,” said a woman’s voice, very close, very soft, with a laugh at the bottom of it like a tide turning. “Look how tall you’ve grown.”
My breath stopped.
Across the dark, my father made a sound I will never forget. Not joy. Not grief. Something between the two, something torn.
“Nora,” he said, and his voice was shaking with terror. “Nora, let go of her hand. That is not your mother.”