Chapter 2
THE SHED ROOF
Ten minutes, the stranger had said. The stranger had been generous.
“He is on the stairs,” Zara whispered into the phone.
“Then stop talking to me and go out the window.” The voice was rough, a little breathless, with a mountain accent that flattened every vowel. “The shed roof. Then the drying racks. Then the wall behind the Aga Khan school. There is a blue truck.”
“Who are you?”
“Someone who would like you to stay alive until Skardu. Move.”
The line went dead.
She counted the footsteps below. Nine stairs gone, five to go. A careful climber, Voss. He did not stamp or hurry. He climbed the way a man walks into a bank he already owns.
Zara swung one leg over the sill. The frost bit through her socks. She had not stopped for boots, and that was stupid, and there was no time to be stupid properly. She lowered herself by her fingertips until the old rope burn across her left palm pulled tight, then let go.
The shed roof came up fast. Tin, glazed with ice. Her heels hit and skated out from under her and the whole sky tilted, and for one clean second she was eighteen again, standing in a doorway, watching her father’s back.
Her hand found the gutter. The scar lit up like a struck match. She hung there, swearing under her breath in two languages, until her feet found purchase on the rusted bracket.
Above her, the window frame filled with silver hair.
“Zara.”
He did not shout. That was the worst of it. Voss leaned out into the cold with one hand resting on the sill, a tall man in a pale wool coat, and he sounded like he was inviting her to a late breakfast.
“You will hurt yourself, my dear. Those roofs are murder in November.”
She said nothing. She edged along the tin toward the far corner, and the sound of her own breath was enormous.
“Your father had the same instinct for windows,” Voss went on. “It served him poorly in the end.” Then he took off his glasses and began to polish them on the end of his scarf, slowly, one lens, then the other. “I would like to be clear that I am not your enemy. I have carried your family for eleven years. Bring me the map and I will take you to him myself.”
Her foot stopped on the tin.
To him.
Not to the place where it was found. Not to what the mountain had kept. Him.
Voss’s hands went still on the glasses. Only for a heartbeat. Then the warmth settled back into his face like a lamp being turned up.
“A figure of speech,” he said gently. “Forgive an old man his sentiment.”
She jumped.
The drying racks caught her. A whole row of them, bamboo frames stacked three high with the last apricots of the season, and she went through them like a stone through a window. Fruit exploded across the yard. Her ribs rang. She rolled to her knees with orange pulp in her braid and the taste of sugar and frost in her mouth, and ran.
Behind her a door banged. Heavy boots hit the lane. She did not look back. A big man in a grey jacket, she registered, wide as a doorframe, with the loose breathing of someone who did this for a living.
The wall behind the school was six feet of mud brick. She had taken it in rescue drills at nineteen, in a harness, with an instructor yelling at her. She took it now with a scrape of her knees and a long ugly gasp, and dropped into a rutted lane where a dented blue Suzuki pickup sat with its engine running.
The passenger door swung open from inside.
“In,” said a voice. “Or stay and be polite to him. Your choice.”
She got in.
The driver had a wool cap pulled low and a scarf up to his nose, and the truck was already moving before she found the handle. In the side mirror she saw the grey jacket come over the wall, and she saw something else. At the mouth of the lane, small and upright in a cardigan the color of old roses, Bibi Rukhsana stood holding a full tray of walnuts, and as the big man ran past her she stepped into his path.
Walnuts went everywhere. A rattling brown tide across the cobbles. The man’s boots found them and his arms flew out, and he went down on one knee with a sound like a dropped sack.
Bibi looked after the truck. Her face was perfectly calm. Then she turned and began, with enormous dignity, to scold him.
“She did that on purpose,” Zara said.
“Obviously.” The driver took the corner so hard the tires howled. “I like her.”
He pulled the scarf down. A broad face, a short dark beard, a nose that had been broken at least twice and set by someone in a hurry. When he glanced at her his eyes crinkled before his mouth did.
“Daniyal Qureshi,” he said. “Your father told me you would run. He did not tell me you would run through the apricots.”
“You knew my father.”
“I know of a man who knew your father.” He said it so evenly that she had no hold on it. “Seatbelt.”
“There is no seatbelt.”
“Then hold something.”
The pickup bounced onto the highway and the whole of Hunza went by in a blur. Orchard terraces gone bare for winter. White peaks standing in a row against a sky the color of a cold plate. She twisted in the seat and saw nothing behind them but dust. No silver car. Not yet.
“He will have people on the road at Aliabad,” Daniyal said. “And another set at Gulmit. He is a careful man, your Swiss. I would rather not meet either.”
“He is not my Swiss.”
“Then you will want to stop calling him generous in your head.” He glanced at her. “You have been thinking it since the lane. I can see it on you.”
Her jaw tightened. Because she had.
She opened her pack on her knees. The map came out in its waxed paper. She unrolled one corner against the dashboard, and in the thin light the new black line along the eastern ridge shone like wet tar.
“Still wet,” Daniyal murmured. He did not look surprised. That was what she noticed. Not afraid, not amazed. Just tired, the way a man is tired when he has seen the thing before and hoped never to again.
“It is drawing itself,” she said. “You understand that? Nobody is holding a pen.”
“I understand that mine did the same.”
The truck seemed to go quiet around the words.
“Yours.”
“A page. Smaller. It arrived in Skardu four days ago with no stamp.” He kept his eyes on the road. “Your name, your village, and one line. Bring her out before the Swiss gets there. So I sent a boy with a parcel, and I drove all night, and now I am sitting in a truck with a woman who has apricot in her hair.”
Zara pulled a sticky strip of fruit from her braid and looked at it. A laugh came up her throat, small and cracked, and she swallowed it.
“Who sent your page?”
“Same hand as yours.” He reached into his jacket with his free hand, and she saw the knuckles. Scarred, flat across the top, the way a climber’s knuckles go. “I have thought about that for four days. And I will tell you what I have not told anyone.”
He laid something on the dashboard between them.
An ice axe. Not a modern one. An old steel thing with a wooden shaft gone grey and smooth where hands had held it, a pitted pick, a dented adze. Burned into the wood just below the head, deep and black and plain, was a mark she had seen less than an hour ago.
A crescent, cut through by a single vertical stroke.
“That belonged to my brother,” said Daniyal. “Ali. He burned that mark on every tool he ever owned. I never knew why. He died eleven years ago this autumn, on a ridge forty kilometers from where your father went missing.”
The heater ticked. Outside, the river ran gunmetal grey beside the road.
“Which means,” Zara said slowly, “your brother’s mark is on my father’s map.”
“Yes.”
“And your brother has been dead eleven years.”
“Yes,” said Daniyal Qureshi, and for the first time his voice gave. “So which of them drew it?”