Chapter 9
HALE, BOOKS MENDED
Marian opened the door and did not say a word.
She stood on the threshold with paste on her cuff and the shop light behind her, one hand on the latch, the other pressed flat against her cardigan as though she were holding something in. She was shorter than the coat made her seem. Nora, who had been nine when she last measured herself against this woman, found that they met eye to eye.
Grey-green. Of course they were.
“I won’t ask you to come in,” Marian said. Her voice was low and careful, every word weighed. “I’d like to. But I won’t ask. If you’d rather stand in the rain, I’ll bring out a chair.”
“It isn’t raining,” Nora said.
“No.” Marian glanced up, as if checking, and her mouth shook once. “No, it isn’t.”
Behind Nora, Theo cleared his throat. “I’ll be on the wall,” he said quietly, nodding at the low brick garden wall opposite. “If anyone wants a person.”
“Thank you,” said Marian, to him, in the tone of one stranger to another. It was the kindest thing she could have done. Theo’s eyes met Nora’s for half a second, and Nora gave the smallest nod, and he went.
The shop smelled of rye paste and old leather and tea. A press stood in the corner like an iron animal. Shelves ran floor to ceiling, packed with books laid on their sides, spines wrapped in brown paper and tied with string, each labeled in the same neat round hand that Nora had heard read aloud on a footbridge that morning. A kettle ticked on a hotplate. Two mismatched chairs faced each other across a low table.
Marian filled a mug and put it down, no sugar, and sat in the farther chair, as far from the door as the room allowed. She was giving Nora the exit. She had arranged the whole room around it.
“You have your grandmother’s chin,” Marian said.
“I have your eyes.” It came out clipped. “People say.”
“Do they?”
“No. Nobody says. But I know.”
Marian made a small sound that might have been a laugh in another life. They sat in the ticking silence. Nora held the hot mug and did not drink it. The quiet in her was the precise, narrow kind that arrived when she was most afraid, and she saw the same quiet settle over Marian like a cloth over a cage.
“I’m not going to ask you for anything,” Marian said. “I decided that years ago. I’d like you to know it before we begin.”
“Fine.”
“I’m not going to say I’m sorry in a way that makes you comfort me.”
“That’s very organized.”
“I’ve had a long time.”
Nora set the mug down. Her hands wanted something to do, so she folded them, and the left thumb began to press into the right knuckle, a habit from childhood that she had not known her mother could see.
“Did you look back?” she said.
It was not what she had meant to ask. It had simply been waiting at the front of her, like a coat by a door.
Marian closed her eyes.
“All the way down,” she said. “Every window. I put my forehead on the glass and it left a mark. The guard asked if I was unwell.” She opened them again. “You were looking at my feet.”
“I didn’t know you were looking.”
“I know.”
“You could have waved. You could have banged on the glass.”
“Yes.”
“You had twenty years of March, and you never once said my name.”
“Yes.” Marian did not defend herself. Nora wanted her to. She wanted a lie to push against, a story with a villain in it, and instead she had a woman with glue-stained hands who said yes, yes, yes, like a person taking blows she had agreed to in advance.
“Edie told me you chose,” Nora said. Her voice cracked on the name. “Every year. My birthday. Some women just aren’t built for it.”
Marian rose, quietly, and crossed to the shelves. From the bottom row, behind a stack of cloth-bound ledgers, she drew out a shoebox with its corners worn white. She set it on the table between them and took off the lid.
Envelopes. Dozens of them, bound in bundles with kitchen string. Each one addressed in Marian’s round hand to Miss Nora Ellery. Each one stamped, in a stiff, upright, unmistakable blue-black script, with the same two words.
RETURN TO SENDER.
On some, beneath the stamp, a few words more. Not at this address. And later, Leave her be. And one, near the bottom, in capitals that had dug right through the paper: SHE IS MENDED. DO NOT PICK AT IT.
Nora knew the handwriting. She had seen it on every birthday card, every school form, every careful list pinned to a refrigerator. She had loved that hand more than any other in the world.
“I sent a card on every birthday,” said Marian. “Then Christmas. After you turned fourteen, I stopped, because I thought, she’s old enough, she’ll find me if she wants. I was wrong. I didn’t know she was being told I’d never tried.”
Nora picked up a bundle. Her fingers shook so badly the string slipped. A single letter fell out and landed on the table face up. It was dated the year of her thirteenth birthday. Underneath the Return to Sender stamp was a line in her grandmother’s hand, smaller and shakier than the rest:
Marian, I am sorry. I am very tired, and I am so afraid of losing her too.
“She wrote that?” Nora whispered.
“Once. That one. Only that one.” Marian’s voice was almost steady. “She answered one other letter, when your father died. I wrote to tell her I’d come, if you needed anyone. She said you had her, and you did not need me, and it would be unkind to confuse you in grief.”
“I was twenty-one.”
“I know.”
“I stood at that grave with Edie and I thought, there’s no one else. I thought, I’m the last one.”
“I was there,” Marian said.
The room tilted slightly.
“I stood at the back, by the wall, in a grey coat. I thought the red might be cruel.” She said it with great plainness, as though reading from a ledger. “And I was at Edie’s funeral too. Three years ago, in the spring. By the gate. You came out with a lilac in your hand, and you walked right past me. Eyes on the path. You were wearing her scarf.”
“I didn’t look up.”
“No. You were grieving. I wasn’t owed it.”
Something in Nora, a lock held shut so long it had rusted, gave a long, grinding turn.
“That’s not an excuse,” she said, and found that she was crying, without noise, the tears simply falling. “You know that. You stood there and watched me be alone.”
“Yes.”
“You keep saying yes.”
“Because it’s true, Nora. I’m not going to argue with true things.”
Nora laughed, wet and furious and helpless. “That’s the most annoying sentence I’ve ever heard. I do that. I say that.”
“I know.” For the first time, Marian’s face broke. It didn’t crumple. It came apart quietly, the way a very old book comes apart at the spine. “I know you do. I watched you do it at eleven. Sixteen. I thought, oh, God, she’s learned it from me, and I wasn’t even there.”
Neither of them moved. The kettle clicked off. In the silence, Nora reached out and took one corner of the shoebox lid and set it carefully back on the box, like a woman closing a door she meant to open again.
“I’m not ready to do the rest of it,” she said. “Today.”
“No.”
“I don’t know what I’m going to feel tomorrow.”
“That’s allowed.”
“But I’m not going to run.”
Marian’s hands tightened in her lap. “That’s more than I hoped for.”
Outside, across the road, Theo’s phone began to ring. Nora heard it through the window glass, the thin electronic jangle in the dusk, and saw him stand and press it to his ear. His whole face changed. She had watched that face for a week now and knew it at once: not the polite mask, not the careful smile, but the raw boy beneath, braced against a blow.
She was up before she knew it. The door banged back on its hinges. Theo was already walking toward her across the wet road, phone dangling, his skin gone grey.
“It’s Priya,” he said. “Dad’s got a chest infection. Fever. They’ve taken him to St. Aldric’s.” He took a breath that went all the way down. “He keeps asking for the bell. The signal bell, from the box. And the contractors have just emailed. Forecast says storms Monday, so they’ve brought the demolition forward.” His eyes found hers. “They’re knocking it down tomorrow at six.”
Nora turned. Marian stood in the lit doorway of her shop, the red coat hanging behind her, one hand on the frame.
“Go,” she said. Not unkindly. “Go on.”
“I’ll come back,” Nora said. Her voice shook. “I mean it. I’ll come back.”
“I know.” Marian’s smile was the faintest thing, a glimmer. “I’ve got time.”