Chapter 4: THE LINE IS DRAWN0% read • ~11 min

Chapter 4

THE LINE IS DRAWN

11 min read•2,377 words

Whitcombe did not raise his voice. He never had.

"Walk with me, Miss Ansari. The village does not need to hear this, and I find that people say wiser things in motion."

She walked. Her father's boots seemed to weigh more with every step. Behind her, the whole of Dhok Pir Shah had gathered at the edge of the lane, silent, and she did not look back at them. She knew what their faces would look like. She had been looking at faces like that all her life.

They stopped under the shade of a kikar tree, forty paces from the motor car. The driver stood beside it with his arms folded, a big man in a khaki shirt, not pretending to be anything but what he was. Whitcombe laid the green field book on the bonnet between them and rested two fingers on its cover.

"Let me tell you what day it is," he said. "Tomorrow, the ninth, the working sheets go to the Boundary Commission. Sir Cyril is in Delhi this week, reading what we have prepared for him. He has never been to Punjab. He cannot tell a canal from a cow path. He will draw his line on our paper, and whatever is on our paper will be the world."

"Then put the village on the paper."

"I cannot."

"Cannot, or will not?"

He smiled slightly. "You have your father's way with a question. It is a pity. He would have gone far if he had learned to stop asking them."

"What is under the dust, Mr. Whitcombe?"

"Something that belongs to neither India nor Pakistan." He said it so simply that she almost missed it. "Something that would make a great many men in a great many offices very unhappy if it were found by the wrong person on the wrong day. I am not a wicked man, Miss Ansari. I am a tidy one. The line will cut this doab in half, and in the confusion of the cutting, one small square of ground will pass quietly out of anyone's memory. No one will be harmed. No one will even notice."

"Thirty one people were harmed," she said. "Eleven of them children."

He did not flinch. She had wanted him to. "That was a regrettable arrangement, made by men now retired."

"You were there. In August 1931. You sat in that hujra and did not take tea."

"I was twenty four," said Whitcombe. "I was told what to say, and I said it. I have had sixteen years to consider whether I should have said something else." He tapped the book. Twice. "Here is my offer. Be sensible. Fair copy sheet fourteen tonight as it stands. Give me your father's other field book. Tomorrow the sheets go to the Commission under your hand, with your initials in the corner, the first Indian woman whose work goes before a Boundary Commission. There will be a post in Delhi. A salary three times what you earn now. And a quiet correction to the record about Chak 41, a letter that says Ghulam Ansari acted on the orders of others. You will be able to walk down any street in Lahore with your head up."

The wind moved the kikar leaves. A bead of sweat ran down her spine under the dupatta.

"That is a great deal to offer for a field book," she said.

"It is a great deal to be rid of one."

"And if I refuse?"

He sighed, looking genuinely sorry, like a doctor with bad news. "There was trouble at Bhati Gate this morning. I am afraid it was rather serious. A number of young men were taken to the Lohari post. I understand your brother is among them."

The ground seemed to tilt, very gently, the way the room had tilted in the lamplight the night before.

"Danish," she said.

"He is unhurt. He is nineteen and in the wrong shirt." Whitcombe lifted a hand, mild. "I would never threaten a boy. But it is a very confused day in Lahore, Miss Ansari, and files go missing, and the police are overwhelmed, and a nineteen year old with a party badge could sit in a cell for a long time before anyone remembers him. I am only telling you what the city is like. Tonight. Before dawn. Sheet fourteen and the book. Then everyone goes home."

He picked up his green book, put it in his jacket, and walked back to the car without waiting for an answer. The driver opened the door. The engine coughed and caught.

Meher stood under the tree until the dust had settled and the sound had gone entirely, and then a long while after that.

Kabir was waiting at the lane's mouth when she turned. Nobody had stopped him from following, and nobody had tried to. He had taken his hat off and was turning it round and round in both hands, and he looked, for the first time since she had known him, entirely without a joke.

"You said you would tell me," she said.

"Yes."

"Tell me."

He did not make her ask twice. That was the surprising part. He sat down on a mud wall in the full glare of the sun, as though he did not trust himself to stand, and said it flatly, with the questions gone out of his voice.

"In February, Whitcombe called me to his office. He said there had been irregularities in the doab sheets and that someone in the drawing office had been asking about old Chak 41 papers. He wanted someone he could trust to keep an eye. He said your name. He said it as though it were a matter of routine."

"You reported on me."

"I was paid to." He turned the hat. "Twice. I wrote that you were careful, quiet, and exceptionally good at your work. Which was true. I wrote nothing else because I knew nothing else. I did not know about your father's grave. I did not know what Whitcombe was afraid of. I only knew that when he said your name, his pen stopped tapping."

"And last night on the roof?"

"I had decided by then that I would not write anything more." He looked up. His sunburned face was twisted with something she could not draw in any line. "I put the village in my notes because it was there. When it vanished, I thought, somebody wants me to be quiet. And then I thought, she is the only person in that building who would notice. And I was right, and I was afraid, and I did not want to be the man who handed you to him."

She stood very straight. She was aware of the elders watching from the hujra door. Of a woman at a window. Of Tahir, who had crept to the edge of the wall and was holding the half eaten melon in both hands as though it were an offering.

"I should hate you," she said.

"Yes."

"I think I do. Some of it."

"Some of it is generous."

"Do not be funny."

"I have stopped," Kabir said, very quietly, and it was the truest thing he had said all day.

She looked at him for a long time. The shade of the acacia lay behind her, and the dust moved in the light, and she thought, absurdly, of how many ways there are to draw the same coastline. How the first line is only a guess. How you do not know until later what it cost.

"We are going back to Lahore," she said. "Now. You will help me find my brother."

"Yes."

"And you will not ask me any questions."

"Miss Ansari." The corner of his mouth moved, helpless. "I would not dare."

Before they left, Baba Nur Din caught her wrist, the left one, the scarred one, his thumb pressing on the old white line.

"Your father said one more thing," he told her. "I did not say it in front of the others. He said, if she has to choose, tell her to choose the people. Paper can be drawn again. A village cannot."

"Baba," she said, "I am not my father."

"No," said the old man. "You are the one who is still alive."

…

They reached Lahore after dark.

The city had changed in a day. Where there had been the restless noise of crowds, there was now a thick, listening silence, broken by distant shouting and the flat crack of something that might have been a firecracker and might not. A lorry full of policemen went past with its headlamps off. In Anarkali, every shop was shuttered. A smell hung over the Mall that she could not name at first, and then could. Burnt cloth.

Kabir put her into a tonga outside the station with a hand at her back, and gave the driver an address and a rupee and a look that settled everything. "Mozang," he said. "Then wait for me. I am going to the Lohari post."

"You cannot go alone."

"I can go in a clean collar and say Irrigation Department several times with great confidence." He tried to smile, and did not quite manage. "Whitcombe will not have told them to hurt him. He only wants you afraid. I know the man now. He always keeps his hands clean."

"Kabir."

It was the first time she had said it. They both heard it.

"Go home," he said, softer. "Draw your village. I will bring your brother."

The tonga lurched away. She turned on the seat and watched him until the corner took him, a tall figure in a mis-buttoned jacket, limping, going toward the police post as though it were only another sluice gate to be inspected.

The house in Mozang was lit up like a wedding. Every lamp burned. Bilqees Phupho sat in the middle of the front room on a hard chair, upright, with her hands folded, and her mouth, for once, perfectly still.

"Danish," Meher said.

"I know."

"They told you?"

"A boy ran here at noon. He said the police had taken them all." Phupho's voice was flat. "Whitcombe sent a man to the door at four. Very polite. He said it would be a great kindness if you went to work tonight."

"Phupho, I need to ask you something."

"I know what you will ask."

"Then answer it."

"Not until you have done what you must do." Her aunt rose, stiffly, a woman of sixty gathering every inch of herself. "Go to the office. Take the pens. Take the field book. And Meher." Her eyes were black and steady and wet. "Whatever you choose, choose it knowing the whole of it. Do not let anyone choose for you. Not me. Not him. Not even your father."

Meher stared at her. Then she picked up her satchel and went out into the dark.

The drawing office was empty. The ceiling fans still did not turn. Whitcombe had left a single lamp on at her table, and under it lay sheet fourteen, clean and cool and waiting, with the brass weights set neatly at its corners. Next to it, a fresh bottle of ink. A new pen. A folded note in his small upright hand.

I have every confidence in you.

She sat down.

The clock on the wall said ten past eleven. Somewhere across the city, a crowd was roaring, and under the roaring, the thin sweet sound of a woman keening. She laid her father's green field book beside the pen and opened it to the last page. The torn ring around the circle. The racing, trembling pencil.

Do not let them draw this village out.

Her hand lay on the table, the scar white in the lamplight.

It would be so easy. One more sheet. One more line that nobody would ever question. Danish home by morning. Her name on the corner of a map that would cut a country in half, and a letter that said her father was an innocent man. She had waited her whole life for someone to write her name down. She had been waiting since she was ten.

She thought of Tahir with his melon. Thirty one people in the mud. A grave with stones in it, and marigolds on top.

She thought: lines on paper kill people. I have always known it. I have simply never been the one holding the pen.

Meher dipped the nib into the black ink, drew it across the lip of the bottle, and set it to the paper in the corner of square C7.

She drew the circle first. Small, neat, perfectly round. Then the dome. Then the acacia, a tiny sketch, every branch exact.

Then, in her own careful hand, she wrote the name.

Dhok Pir Shah.

She had barely lifted the pen when a soft, dry sound came from the doorway behind her. A cough. The kind of cough a person makes when they have been standing in the dark for a long time.

"I wondered," said Bilqees Phupho, "whether you would have the courage."

Meher turned. Her aunt stood on the threshold in her white shawl, holding a stub of pencil in one hand. It was worn on one side, blunted in a particular way, the way the pencils of left handed people are always worn. It was the same blunt, faint, impossible brightness she had seen on the page.

"You," Meher whispered.

"Sit down, beti," said Phupho. "You asked me last night when I last went to Dhok Pir Shah. The answer is last month. I go every month. I have gone every month for sixteen years." She crossed the room slowly and laid the pencil on the drafting table, next to the wet ink. "And the date in your father's book is mine. I wrote it, because the only way to make you look at that page was to make you afraid of it. I am sorry. It was the only way."

The lamp hissed. The ink dried on the new circle.

"Your father is not dead," her aunt said. "And he has been waiting for this night even longer than the village has."